Un petit bateau ou un grand catamaran sur Milford Sound
Toutes les croisières à Milford Sound suivent le même fjord jusqu'à la mer de Tasman et reviennent, devant les mêmes falaises et les mêmes cascades. Ce qui change, c'est le bateau sous vos pieds. Un petit bateau vous rapproche de l'eau, alors qu'un grand catamaran offre de l'espace, un café et un meilleur abri contre la pluie.
Un même fjord, deux types de bateau
Milford Sound s'étend sur environ 16 km du quai jusqu'à la mer de Tasman. La plupart des croisières le parcourent en entier, passant devant Mitre Peak, Lady Bowen Falls et Seal Rock avant de faire demi-tour à l'embouchure.
Les bateaux qui font ce trajet se répartissent en deux grands groupes. Les petits bateaux transportent de quelques dizaines de personnes à environ 75, tandis que les grands catamarans répartissent plus de passagers sur plusieurs ponts, avec un café à l'intérieur.
Aucun ne vous montre un autre fjord. Le choix dépend de l'affluence que vous acceptez sur le pont, de votre besoin de manger à bord et de la façon dont la croisière s'insère dans le reste de votre journée.
Ce qu'apporte un petit bateau
Le bateau de Mitre Peak Cruises, deux heures sur le fjord dès ~84 €, appartient à une compagnie qui se dit le plus petit opérateur de croisières de Milford Sound. Sa fiche Viator limite chaque sortie à 75 personnes, et sa note sur GetYourGuide est de 4,8 sur la base de 3 200+ avis.
Le capitaine commente en direct, et l'on peut regarder depuis l'intérieur comme depuis l'extérieur. Le parcours passe par Lion Mountain, Copper Point et Stirling Falls avant de faire demi-tour au phare de St Anne's Point.
Cruise Milford applique la même idée autrement, en ne remplissant son bateau qu'à la moitié de sa capacité. La journée en petit groupe de Cheeky Kiwi Travel utilise elle aussi un bateau plus petit, avec une croisière de 1 h 30.
Moins de monde à bord, c'est plus de place au bastingage quand une cascade ou une otarie apparaît. Vous risquez moins de faire la queue pour la proue, et la sortie ressemble davantage à une excursion partagée qu'à un ferry.

Pour un petit bateau au départ du quai
Deux heures en petit bateau avec un capitaine qui commente, jusqu'au phare aller et retour. Apportez votre repas et une veste de pluie, et rejoignez le terminal par vos propres moyens.
Ce qu'apporte un grand catamaran
La journée autocar et croisière de Pure Milford depuis Queenstown vous embarque sur un catamaran dont les trois ponts d'observation sont en partie couverts, en partie ouverts. Il parcourt toute la longueur du fjord jusqu'à la mer de Tasman, et la proue s'approche tout près de Stirling Falls pour que vous sentiez les embruns.
Les grands bateaux transportent plus de monde, et l'autocar de la journée Pure Milford à lui seul prend jusqu'à 53 personnes. En échange, les places assises à l'intérieur sont nombreuses et il y a un café et un bar à bord, ce qui compte par une journée froide ou humide.
RealNZ fait aussi naviguer de grands bateaux sur le fjord. Les jours d'affluence, les ponts extérieurs de n'importe quel grand catamaran peuvent être bondés, alors changer de pont pendant la croisière aide à trouver une vue dégagée.
Combien de temps sur l'eau
Les croisières présentées ici durent de 1 h 30 à 2 heures. La différence est plus faible qu'il n'y paraît, car la plupart des bateaux suivent le même parcours jusqu'à la mer avant de revenir.
| Excursion | Bateau | Croisière | Repas à bord | À partir de |
|---|---|---|---|---|
| Mitre Peak Cruises | Petit bateau, jusqu'à 75 | 2 h | Aucun ; thé, café, chocolat chaud | ~84 € |
| Pure Milford (notre choix) | Catamaran à trois ponts | Environ 2 h | Déjeuner inclus, café et bar | ~111 € |
| Cheeky Kiwi Travel | Bateau plus petit | 1 h 30 | Pique-nique fourni par le guide | ~179 € |
| Fiordland Trips and Tramps | Petit bateau | 2 h | Pique-nique préparé | ~149 € |
True South Flights ajoute une croisière de 1 h 45 entre deux vols. Pour passer plutôt toute une soirée et une nuit sur l'eau, voyez notre article sur une croisière de nuit, où le bateau jette l'ancre après le départ des bateaux de jour.
Manger à bord, ou apporter son repas
C'est là que les deux types de bateau diffèrent le plus en pratique. Les petits bateaux offrent thé et café gratuits mais rien à manger, si bien qu'une longue route suivie de deux heures de croisière peut vous laisser affamé.
Prévoyez un sandwich ou des en-cas avant d'arriver au terminal. Notre liste de ce qu'il faut emporter pour la croisière parle des provisions et de la veste de pluie dont vous aurez besoin contre les embruns.
Les grands catamarans ont un café et un bar, et avec la journée Pure Milford le déjeuner est compris dans le tarif. Lors des excursions en petit groupe depuis Queenstown et Te Anau, le guide apporte un pique-nique pour la journée.
Pluie, embruns et vue depuis le pont
Les croisières naviguent sous la pluie, et c'est la pluie qui alimente les cascades le long de chaque falaise. Par temps humide, un pont extérieur est trempé, et un bateau avec une cabine chauffée et de grandes baies vitrées prend alors tout son intérêt.
Sur un petit bateau, vous restez plus souvent dehors par choix, car le bastingage n'est jamais loin. Sur un grand catamaran, vous pouvez rester au sec à l'intérieur et ne sortir que pour Stirling Falls ou Seal Rock.
Les otaries sont habituelles sur Seal Rock, et les dauphins ne se montrent que de temps en temps. Notre article sur les otaries, les dauphins et les manchots explique ce que vous pourriez voir depuis l'un ou l'autre type de bateau, sans rien promettre.
Quel bateau vous convient
Le choix dépend autant de la façon dont vous rejoignez le fjord que du bateau. La liste ci-dessous associe chaque type à un projet courant.
- Un billet croisière seule en petit bateau au quai si vous conduisez vous-même ou logez à Te Anau
- Un grand autocar avec un grand catamaran si vous venez de Queenstown sans voiture et avec un budget serré
- Une journée en petit groupe sur un bateau plus petit si vous voulez un guide et un pique-nique, avec moins de monde
- Mitre Peak Cruises si vous voyagez avec une personne en fauteuil roulant, puisque son bateau est indiqué comme accessible et que l'embarquement peut se faire en avance
Notre article sur la conduite sur la Milford Road détaille l'option en voiture. Côté budget, la comparaison des prix place chaque tarif à côté des autres.
Les deux types de bateau vous montrent les mêmes falaises et les mêmes cascades, par beau temps comme sous la pluie. Pour choisir, parcourez les excursions en croisière à Milford Sound que nous comparons, ou réservez vos billets de croisière pour Milford Sound depuis notre vue d'ensemble des six.
Si vous hésitez encore, pensez au trajet. Un petit bateau au bout de votre propre road trip et un catamaran au bout d'une journée en autocar sont deux bonnes façons de voir le fjord, et notre comparatif des croisières côte à côte présente le reste.